Натуральний бальзам для тіла «Уян Номо» з ментолом, ялицевою живицею, хондроїтином і екстрактом живокосту (окопника). Засіб для зовнішнього застосування.

Що це таке

Косметичний бальзам, який наносять на шкіру в ділянці суглобів і мʼязів. Охолоджувальний ефект дають ментол і камфора.

Одна деталь визначає правила застосування: у складі є екстракт кореня живокосту лікарського (Symphytum officinale, рос. окопник). Ця рослина містить піролізидинові алкалоїди, через що Європейське агентство з лікарських засобів (EMA) встановило для засобів із нею обмеження навіть при зовнішньому застосуванні. Монографія EMA описує інший тип екстракту, а вміст алкалоїдів у бальзамі виробник не вказує, тож її правила тут – орієнтир обережності. Докладно в «Застереженнях».

Склад

Активний склад: ментол і ялицева живиця, фермент папаї, хондроїтин, органічна сірка, екстракти живокосту (окопника) і вовчого тіла болотного (сабельника), комплекс ефірних олій.

Інгредієнти (INCI): aqua (water), ethoxydiglycol, caprylic/capric triglyceride, abies sibirica (siberian fir) turpentine, carbomer, glyceryl caprylate, menthol, camphor, papain, sodium chondroitin sulfate, eucalyptus globulus (eucalyptus) leaf oil, dimethyl sulfone, abies sibirica (siberian fir) oil, rosmarinus officinalis (rosemary) leaf oil, boswellia serrata oil, symphytum officinale (comfrey) root extract, comarum palustre (purple marshlocks) root extract, caprylhydroxamic acid, glycerin, sodium hydroxide, Eugenia caryophyllus (clove) leaf oil.

Переклад: вода, етоксидигліколь, каприлік/каприк тригліцерид, живиця ялиці сибірської, карбомер, гліцерилкаприлат, ментол, камфора, папаїн, хондроїтинсульфат натрію, олія листя евкаліпта, диметилсульфон (органічна сірка), олія ялиці сибірської, олія листя розмарину, олія босвелії, екстракт кореня живокосту лікарського, екстракт кореня вовчого тіла болотного, каприлгідроксамова кислота, гліцерин, гідроксид натрію, олія листя гвоздики.

Активні компоненти

• Ментол і камфора – дають відчуття прохолоди (камфора згодом – і тепла) та відволікальний ефект. Камфора ж є причиною окремого застереження щодо дітей.
• Екстракт кореня живокосту – традиційний компонент засобів для суглобів і забоїв. Корінь живокосту містить піролізидинові алкалоїди; скільки їх у цьому екстракті, виробник не вказує.
• Хондроїтину сульфат і метилсульфонілметан (органічна сірка) – компоненти, звичні для засобів цієї категорії. Чи проникають вони з бальзаму до суглоба, не досліджено.
• Папаїн – фермент папаї.
• Ялицева живиця, олії евкаліпта, розмарину, босвелії й гвоздики – ароматична частина.

Кому підходить

Дорослим для зовнішнього застосування на неушкоджену шкіру. Дітям і підліткам до 18 років, вагітним і жінкам, які годують груддю, не рекомендований. При алергії на будь-який компонент, зокрема папаїн чи папаю, не застосовуйте.

Як застосовувати

Мʼякими масажними рухами наносити бальзам на проблемні ділянки тіла 2-4 рази на день. Виробник зазначає, що найбільша дія досягається при щоденному застосуванні не менше ніж два тижні.

При забоях виробник рекомендує застосовувати у вигляді компресів на 20-30 хвилин. Не прикладайте поверх грілку й не прогрівайте ділянку додатково: із засобами з ментолом описані рідкісні опіки.

Зверніть увагу: рекомендація виробника про тривале щоденне застосування розходиться з обмеженнями EMA щодо живокосту, див. нижче.

Застереження

• Живокіст і тривалість. За монографією EMA засоби з коренем живокосту для шкіри не застосовують довше ніж 10 днів, а до 18 років не рекомендують. Добове надходження піролізидинових алкалоїдів має бути менше 1 мкг; скільки їх у цьому бальзамі, виробник не вказує.
• Не на пошкоджену шкіру. За монографією EMA засоби з живокостом не наносять на пошкоджену чи подразнену шкіру.
• Вагітність і годування груддю. Не рекомендовано: безпека не встановлена; у дослідженнях на тваринах виділені піролізидинові алкалоїди цієї рослини показали репродуктивну токсичність.
• Камфора й діти. Засоби з камфорою й ментолом не наносять дітям раннього віку й не допускають потрапляння в ділянку обличчя: описані рефлекторні порушення дихання, а при значному надходженні камфори – судоми.
• Тільки зовнішньо. Не наносити на слизові, уникати контакту з очима. Після нанесення вимити руки.
• Алергія. Папаїн може спричиняти тяжкі алергічні реакції, а при алергії на латекс можлива перехресна алергія на папаю. Ефірні олії, зокрема гвоздична, теж можуть спричиняти контактні реакції. При відомій алергії на компоненти не застосовуйте; в інших випадках перед першим застосуванням зробіть пробу на невеликій ділянці.
• Коли припинити. Якщо зʼявилися сильне печіння, біль, набряк чи пухирі, змийте бальзам і зверніться до лікаря.
• Це косметичний засіб: доказів, що він лікує артроз, артрит чи травми, немає. Біль у суглобі, що тримається або посилюється, потребує діагностики.

Питання і відповіді

Чи відновлює хондроїтин хрящ через шкіру?
Доказів цього немає: хондроїтин – велика молекула, і в дослідах вільний хондроїтин погано проникав у шкіру. Відчуття прохолоди дають ментол і камфора.

Скільки можна застосовувати?
Орієнтуйтесь на обмеження монографії EMA для засобів із коренем живокосту: не довше ніж 10 днів. Довший курс, який радить виробник, обговоріть із лікарем.

Чи можна дитині?
Ні. Засоби з живокостом до 18 років не рекомендують, а камфора має окремі застереження для дітей.

Чому бальзам холодить?
Ментол діє на рецептори холоду в шкірі, тому відчуття прохолоди сильніше, ніж реальне охолодження.